Na, das freut mich doch, dass ich ENDLICH (!!!) mal ein Rätsel lösen konnte *hüpf* :-).
Nach deinem Tipp war es ja auch leicht, denn da fiel endlich der Groschen. Bei uns heißt es wirklich "Babelschöck". Doch ich hab mal meinen Freund gefragt, der Oberfranke ist (liegt ja doch näher am Vogtland), und die sagen "Pappeln" zum Löwenzahn - obwohl ja die Franken eigentlich gar kein hartes "P" aussprechen können ;-). Also hast du durchaus recht. Das war jetzt doch ein Rätsel nach meinem Herzen und hat Spaß gemacht. Denn ich liebe Dialekte, die sich ja schon von Dorf zu Dorf unterscheiden :-).
Dir wünsche ich einen schönen Wochenanfang - liebe Grüße, Irmgard

P. S. Danke für den Lorbeerkranz :-). Gut, dass du doch noch einen gefunden hast :-)

nicht gekommen :) aber interessant - man lernt nie aus :)

Glückwünsche an Irmgard, und einen lieben Gruss zum Wochenbeginn schickt dir

Ocean